Iranian-Islamic Culture in ELT: Exploiting Shahnameh and Masnavi in Iranian TEFL

Faezeh Boroomand, Hosein Yazdani

Abstract


Regarding the requisite role of EFL learners' native culture alongside the target culture in TEFL in the globalization era, the present paper discusses the advantages of teaching EFL learners' national and local culture through local literature in TEFL and then elaborates on the potentiality of teaching Iranian-Islamic culture through Persian Literature in Iranian TEFL. Consequently, among many invaluable works of Persian Literature, Shahnameh and Masnavi are introduced as rich sources of Iranian-Islamic culture which can be employed in TEFL in Iran. Including the deep teachings of these two prominent works of Persian Literature in TEFL in Iran is one of the effective ways through which the Iranian-Islamic moral principles and attitudes can be fostered in EFL learners and the sublime messages of Ferdowsi and Mowlana can be passed down to the generations. Applying the idea will be beneficial not only to Iranian EFL learners during their language learning but also to the whole Iranian society in the long term.


Keywords


TEFL, culture, literature, Iranian- Islamic culture, Shahnameh, Masnavi

Full Text:

PDF

References


Abdollahi-Guilani, M., Yasin, M., Hua, T., & Aghaei, K. (2012). Culture-integrated teaching

for the enhancement of EFL learner tolerance. Asian Social Science, 8(6), 115-120.

Aghagolzadeh, F., & Tajabadi, F. (2012). A debate on literature as a teaching material in

FLT. Journal of Language Teaching and Research, 3(1), 205-210.

Ahmadi, Z. (2013). Evaluating Iranian and non-Iranian English books in ELT from a cultural

point of view. International Journal of Language and Linguistics, 1(1), 20-25.

Alizadeh Bigdilo, M. (2012). Impressionability of Persian Literature from Islamic culture [in

Persian]. Paper presented at the 7th International Conference for the Promotion of Persian Language and Literature, Tehran, Iran.

Alwasilah, C. (2006). From local to global: Reinventing local literature through English

writing classes. TEFLIN Journal, 17(1), 11-27.

Ansari Pooya, M., Bekran Charkh, A. A., Abdolzehi, H., & Sho’libar, M. Y. (2015).

Investigating the word “culture” in Persian verses of the fifth to ninth century A. H. [in Persian]. Paper presented at the 10th International Conference for the Promotion of Persian Language and Literature, Ardabil, Iran.

Arabi, R., Masoomi, M., & Dastgoshadeh, A. (2014). Investigating the perceptions of Iranian

undergraduate EFL students toward the role of literature in their success in learning English language. Iranian EFL Journal, 10(5), 43-55.

Bahrainy, N. (2013). An analysis of cultural values in EL textbooks [in Persian]. Journal of

Strategy for Culture, 22, 163-182.

Barani, M., & Golafshani, R. (2012). Mathnavi, the ocean of educational and didactic

Virtues [in Persian]. Didactic Literature Review (Persian Language and Literature Review), 4(13), 63-86.

Bazri, E., Pishghadam, R., & Hashemi, M. R. (2013). Determining the underlying constructs

of the home culture attachment scale and examining the role of English language learning in identity changes of Iranian EFL learners: A quantitative / qualitative study. Unpublished masteral thesis, Ferdowsi University of Mashhad, Iran.

Boroomand, F., Ramezani, F., & Pooryazdanpanah Kermani, A. (2014). Incorporation of

Persian Literature into ELT in Iran: A necessity which has been ignored. Iranian EFL

Journal, 10(5), 344-358.

Boroomand, F., Pooryazdanpanah Kermani, A., & Sarfi, M. R. (2016). Employing

classical Persian stories in ELT in Iran [in Persian]. Paper presented at the International Conference on Literature and Linguistics, Tehran, Iran.

Brooks, N. (1968). Teaching culture in the foreign language classroom. Foreign Language

Annals, 1 (3), 204–217.

Brooks, N. (1997). Teaching culture in the foreign language classroom. In pathways to

culture: readings on teaching culture in the foreign language class, ed. P. R. Heusinkveld, 11-38. Yarmouth, ME: Intercultural Press.

Cevik, Y., and Spahiu, I. (2013). An overview of culture to teach EFL through using

folk literature: A sample case of Nasreddin Hodja. Journal of Education and Practice, 4(23), 29-32.

Chiang, M. (2007). Improved reading attitudes and enhanced English reading comprehension

via literature circles. Lagos Papers in English Studies, 1(1), 168-183.

Choudhury, M. H. (2013). Teaching culture in EFL: Implications, challenges, and strategies.

IOSR Journal of Humanities and Social Science, 13(1), 20-24.

Collie, J., & Slater, S. (1990). Literature in the Language Classroom: A Resource Book of

Ideas and Activities. Cambridge: CUP.

Cortazzi, M., & Jin, L. (1996). Cultures of learning: Language classrooms in China. In H.

Coleman (Ed.), Society and the language classroom (pp. 169-206). Cambridge:

Cambridge University Press.

Damen, L. (1987). Culture Learning: The Fifth Dimension in the Language Classroom.

Addison Wesley Publisher Company.

Erkaya, O. R. (2005). Benefits of using short stories in the EFL context. Asian EFL

Journal, 8, 1-13.

Fathollahi, A., & Sahraei, G. (2013). The social aspects of life skills from Molana's point of

view [in Persian]. Didactic Literature Review, 5(17). 191-218.

Frank, J. (2013). Raising cultural awareness in the English language classroom. English

Teaching Forum, 4, 2-11.

Ghahari, Sh. (2013). The impact of studying English language and literature at universities on

cultural development: cultural intelligence or home culture detachment? [in Persian]. Foreign Language Research Journal, 3(2), 287-312.

Ghobadi, H. A. (2009). Persian literature and Iranian identity: Challenges and solutions [in

Persian]. Pazhooheshnameh, 35, 39-68.

Ghosn, I. K. (2002). Four good reasons to use literature in primary school ELT. ELT

Journal, 56(2), 172-179.

Ghouti, H., & Mohammed, K. (2014). Towards an integrative approach to teaching literature

in an EFL context. International Journal of Research in Humanities, Arts and Literature, 2(4), 113-126.

Gorjy, M. (2002). The dialogue among cultures and analysis of its factors in Mathnavi [in

Persian]. Research in Persian Language and Literature, 1, 91-112.

Hejazi, B. (2007). From Ferdowsi`s nationalism to Mowlavi`s humanism [in Persian].

Kavoshnameh, 7(12), 9-32.

Hejazi, M., & Hosseini Fatemi, A. (2015). The impact of linguistic imperialism on Iranian

EFL learners’ home culture detachment. Journal of Language Teaching and Research, 6(1), 117-122.

Hong, S. (2008). The role of heritage students in incorporating culture into language

teaching. South Asia Language Pedagogy and Technology, 1, 1-10.

Khalili Ardali, V. (2012). Ferdowsi’s cultural packages for our time [in Persian]. Paper

presented at the 7th International Conference for the Promotion of Persian Language and Literature, Tehran, Iran.

Khatib, M., & Ghamari, M. R. (2011). Mutual relations of identity and foreign language

learning: An overview of linguistic and sociolinguistic approaches to identity. Theory and Practice in Language Studies, 1(12), 1701-1708.

Khatib, M., Rezaei, S., & Derakhshan, A. (2011). Literature in EFL/ESL classroom.

English Language Teaching, 4(1), 201-208.

Khatib, M., & Ahmadi, H. (2012). Humanizing foreign language instruction: literature

as a resource. Journal of Comparative Literature and Culture (JCLC), 1(3), 54-58.

Khatib, M., & Rahimi, A. H. (2012). Literature and language teaching. Journal of Academic

and Applied Studies, 2(6), 32-38.

Khatib, M., Ranjbar, S., & Fathi, J. (2012). The role of literature in EFL classroom

from an EIL perspective. Journal of Academic and Applied Studies, 2(2), 12-21.

Khatib, M., & Teimourtash, M. (2012). Shattered short stories into Iran EFL classrooms

to promote critical thinking: “Literature down from the pedestal”. Advances in Digital Multimedia (ADMM), 1(3), 173-178.

Khatib, M., & Seyyedrezaei, S. H. (2013). Short story based language teaching

(SSBLT): A literature-based language teaching method. International Journal of Basic sciences and Applied Research, 2(2), 155-159.

Khatibi, A. (2007). Iranian identity in Shahnameh [in Persian]. Nameye Farhangestan

Quarterly, 32, 69-76.

Khosravi, A., & Mousavi, K. (2008). Rationalism and piety in Shahnameh as the cornerstone

of the Iranians' identity [in Persian]. Kavoshnameh Quarterley, 9(16), 99-128.

Kramsch, C. & Sullivan, P. (1996). Appropriate pedagogy. ELT Journal, 50, 199-212.

McKay, S. L. (2002). Teaching English as an International Language: Rethinking Goals and

Approaches. New York: Oxford University Press.

McKay, S. L. (2003a). The cultural basis of teaching English as an international language.

TESOL Matters, 13 (4), 1-4.

McKay, S. L. (2003b). Toward an appropriate EIL pedagogy: re-examining common

ELT assumptions. International Journal of Applied Linguistics, 13(1), 1-22.

McKay, S. L. (2004). Teaching English as an international language: The role of culture in

Asian contexts. The Journal of Asia TEFL, 1(1), 1-22.

Mitchell, R., & Myles, F. (2004). Second Language Learning Theories. London: Arnold.

Mohammadnezhad, Y., & Badavi, F. (2013). Reanalyzing global components of Iranian-

Islamic identity in Molana’s Mathnavi [in Persian]. Strategic Studies of Globalization Journal, 4(12), 165-196.

Mostafaei Alaei, M., & Ghamari, M. R. (2014). The movement of EFL learning approaches

toward identity constructs: A gradual development or a social turn. European Online Journal of Natural and Social Sciences, 3(3), 549-563.

Naji Meidani, E., & Pishghadam, R. (2013). Analysis of English language textbooks in the

light of English as an international language (EIL): A comparative study. International Journal of Research Studies in Language Learning, 2(2), 83-96.

Nasirahmadi, A., Alipour Madarsara, F., & Rezapour Aghdam, H. (2014). Cultural issues

and teaching literature for language learning. Procedia, Social and Behavioral

Sciences, 98, 1325-1330.

Oster, J. (1989). Seeing with different eyes: Another view of literature in the ESL class.

TESOL Quarterly, 23, 85-103.

Özüorçun, F. (2014). Teaching culture as a fifth language skill. The Journal of International

Social Research, 7(29), 680-685.

Parsaiyan, F., Ghahremani Ghajar, S., Salahimoghaddam, S., & Janahmadi, F. (2014 a).

Analyzing the effect of Islamic-Iranian native stories on English language pedagogical texts [in Persian]. The Knowledge Studies in the Islamic University, 18(58), 117-140.

Parsaiyan, F., Ghahremani Ghajar, S., Salahimoghaddam, S., & Janahmadi, F. (2014 b).

Inquiring “tree of life” at home: Persian classic literature in English classes. English

Teaching Practice and critique, 13(3), 89-109.

Pishghadam, R., & Navari, S. (2009). Cultural literacy in language learning: enrichment or

derichment. Paper presented at the International Conference on Languages, Penang,

Malaysia.

Pishghadam, R., & Zabihi, R. (2012a). life syllabus: a new research agenda in English

language teaching. TESOL Arabia Perspectives, 19 (1), 23-27.

Pishghadam, R., & Zabihi, R. (2012b). Crossing the threshold of Iranian TEFL. Applied

Research in English, 1(1), 57-71.

Pishghadam, R., & Naji, E. (2012). Applied ELT as a panacea for linguistic imperialism.

Iranian EFL Journal, 8(1), 35-52.

Prastiwi, Y. (2013). Transmitting local cultural knowledge through English as foreign

language (EFL) learning as a means of fostering " Unity in Diversity". Academic

Journal of Interdisciplinary Studies, 2(3), 507-513.

Rajabi, S., & Ketabi, S. (2012). Aspects of cultural elements in prominent English textbooks

for EFL setting. Theory and Practice in Language Studies, 2(4), 705-712.

Razi, A. (2012). Didactic functions of Persian Literature [in Persian]. Didactic

Literature Review (Persian Language and Literature Review), 4(15), 97-120.

Rezaee, M., & Farahian, M. (2011). Teaching culture explicitly through literature to

EFL learners. Theory and Practice in Language Studies, 1(12), 1756-1761.

Roohani, A. & Molana, E. (2013). An investigation into cultural representation in

Interchange textbooks. Issues in Language Teaching (ILT), 2(2), 113-136.

Royani, M. (2013). The use of local culture texts for enthusiastic English reading teaching.

The International Journal of Social Sciences, 7(1), 130-135.

Saboori, F., Pishghadam, R., Hosseini Fatemi, A., & Ghonsooli, B. (2015). Culture and

identity: Linking Iranian identity components and cultural dimensions. Issues in

Language Teaching (ILT), 4(1), 49-78.

Safa, Z. (1999). History of Iranian literature (vol. 1), [in Persian]. Tehran: Ferdos

Publication.

Sarfi, M. R. (2004). The concept of intellect and its origins in Ferdowsi’s Shahnameh

[in Persian]. Journal of the Iranian Studies, 3(5), 65-91.

Shafieyan, M. (2011). Teaching literature across cultures: English literature at Iranian

universities. Paper presented at the International Conference on Humanities, Society

and Culture, Singapore.

Shahed, F. H. (2013). “Culture” as a skill in undergraduate EFL classrooms: the Bangladeshi

realities. TEFLIN Journal, 24(1), 97-112.

Shiriyan, Z., & Nejadansari, D. (2014). The effect of literature-based activities on

emotional intelligence of Iranian EFL learners. International Journal of

Language Learning and Applied Linguistics World, 7(1), 1-14.

Van, T. T. M. (2009). The relevance of literary analysis to teaching literature in the EFL

classroom. English Teaching Forum, 3, 2-9.

Zarrincoob, A. H. (1995). Secret of the reed [in Persian]. Tehran: Elmi Publication.

Ziaei, S. (2012). Examining cross-cultural clues as to globalization and Iran’s culture in an

international ELT book series – American English File. Mediterranean Journal of

Social Sciences, 3(1), 141-148.




DOI: http://dx.doi.org/10.21462/asiantefl.v2i2.32

Refbacks

  • There are currently no refbacks.



Creative Commons License
ASIAN TEFL: Journal of Language Teaching and Applied Linguistics by http://www.asian-tefl.com is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Based on a work at http://www.asian-tefl.com.
View My Stats
Indexed and Abstracted by:

          


ASIAN TEFL: Journal of Language Teaching and Applied Linguistics

web: www.asian-tefl.com

email: asian.teflj@gmail.com

Publisher: Asosiasi Dosen Linguistik, Pendidikan Bahasa, dan Sastra di Indonesia (Lecturer Association of Linguistics, Language Teaching, and Literature Studies in Indonesia)

Address: Prodi Sastra Inggris, Universitas Dian Nuswantoro, Jl Imam Bonjol No. 207, Semarang